Experten in der Herstellung von Simultanübersetzun gskabinen

Nach einem Stillstand im Veranstaltungsbereich, verursacht durch die Gesundheitskrise, die die COVID-19-Pandemie mit sich gebracht hat, wird alles wieder reaktiviert. Kongresse, Seminare und Konferenzen werden zunehmend präsenziell und nicht wie bisher über einen Monitor abgehalten.

Viele dieser Arten von Präsentationen werden von und für Menschen aus verschiedenen Teilen der Welt durchgeführt, weshalb es notwendig ist, einen Dolmetscher zu haben, der für die Übersetzung der Botschaft verantwortlich ist. Die Simultanübersetzungskabinen sind perfekt, um den Profi von Umgebungsgeräuschen zu isolieren und ihm einen perfekten Empfang der zu übersetzenden Sprache zu bieten . Darüber hinaus ermöglicht sie Ihnen eine gute Rundumsicht des Raums und einen Ort zur Unterbringung Ihres Audiomaterials.

Daher ist eine Übersetzungskabine zweifellos ein wesentliches Element bei dieser Art von Kongressen und Präsentationen , die einen Dolmetscher erfordern.

Die besten Simultanübersetzungskabinen

Was braucht eine Übersetzungskabine, um perfekt zu sein? Das Wichtigste ist, dass die Kabine akustisch isoliert ist. Es ist auch erforderlich, dass die Kabine genügend Platz bietet, um eine Audioausrüstung aufzustellen, und dass es für die Dolmetscher, wenn es mehr als einen gibt, bequem ist.

Es ist wichtig, dass die Kabine über ein gutes Belüftungssystem verfügt, das für die Lufterneuerung verantwortlich ist, und über ein Beleuchtungssystem, das die Arbeit der Dolmetscher erleichtert.

Wie garantieren wir die beste Herstellung? Bei Casemedia befolgen wir die Qualitätsstandards der Norm ISO 4043/2016

Arten von Simultanübersetzungskabinen

Wenn Sie diesen Punkt erreicht haben, liegt es daran, dass Ihnen klar ist, dass Sie eine Simultanübersetzungskabine benötigen. Aber jetzt stellt sich die Frage: Welchen Kabinentyp soll man wählen?

Da es eigentlich nur zwei Arten von Dolmetscherkabinen gibt, wird Ihnen diese Entscheidung nicht allzu schwer fallen.

• Mobile Übersetzungskabinen: Diese Art von Kabine ist klein, was den Transport erleichtert. Eine Person kann sie an der besten Stelle im Raum installieren und vorbereiten, damit der Dolmetscher seine Arbeit richtig ausführen kann. Der Nachteil dieser Kabinenart besteht darin, dass sie nicht vollständig isoliert ist, so dass ein gewisser Umgebungslärm eindringen und dem Dolmetscher die Arbeit erschweren kann. Diese Option ist perfekt für Übersetzungsunternehmen mit wechselndem Arbeitsplatz.

• Feste Übersetzungskabinen:Im Gegensatz zu mobilen Kabinen ist diese Art von Übersetzungskabinen vollständig geschlossen, einige verfügen sogar über ein eigenes Belüftungssystem. Dies ermöglicht eine vollständige Schalldämmung. Diese Option ist ideal für einen Raum, in dem Vorträge und Konferenzen stattfinden.

Somit wäre alles klar! Sie finden unsere tragbare Standardübersetzungskabine in unseremOnline Shop. Sie hat ihre eigene Verpackung, um überall hin zu kommen.

Wenn Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns und besprechen Sie mit uns direkt die Anforderungen und Besonderheiten Ihrer Konferenz, damit wir Sie hinsichtlich der für Ihr Projekt am besten geeigneten Übersetzungskabine beraten können.

Vorteile maßgefertigter Simultanübersetzungskabinen

Jetzt wissen Sie, dass für ein perfektes Ergebnis bei einem Simultandolmetscherjob nicht nur die Fähigkeiten des Profis ausreichen. Es ist wichtig, eine Übersetzungskabine zu haben, die vollständig an die Anforderungen Ihres Kongresses angepasst ist und natürlich über eine angemessene Audioausrüstung verfügt.

Bei Casemedia stellen wir alle Arten von maßgefertigten Möbeln her, um bei all unseren Projekten Spitzenleistungen zu erzielen. Aus diesem Grund empfehlen wir, wenn Sie eine Simultanübersetzungskabine benötigen, sich mit uns in Verbindung zu setzen. Wir beraten und begleiten Sie von der ersten Entwurfsskizze des Projekts bis zur Installation vor Ort.

Benötigen Sie eine Simultanübersetzungskabine? Lassen Sie uns anfangen!