Experts dans la fabrication de cabines de traduction simultanée

Après une pause dans le secteur de l'événementiel, provoquée par la crise sanitaire provoquée par la pandémie de COVID-19, tout se réactive à nouveau. Les congrès, séminaires et conférences commencent à se tenir en personne et non par l'intermédiaire d'un moniteur, comme ils se sont développés jusqu'à présent.

Beaucoup de ce type de présentations sont réalisées par et pour des personnes de différentes parties du monde, c'est pourquoi il est nécessaire d'avoir la figure d'un interprète chargé de traduire le message. Les cabines de traduction simultanée sont parfaites pour isoler le professionnel du bruit ambiant et lui offrir une parfaite réception de la parole. De plus, cela vous permettra d'avoir une vision globale de l'espace et d'avoir un endroit pour stocker votre matériel audio.

Par conséquent, une cabine de traduction est sans aucun doute un élément essentiel dans ce type de conférences et de présentations, qui nécessitent la figure d'un interprète.

Les meilleures cabines de traduction simultanée

Que doit avoir une cabine de traduction pour être parfaite ? Le plus important est que la cabine soit isolée acoustiquement. Il est également nécessaire que la cabine dispose de suffisamment d'espace pour accueillir l'équipement audio et que les interprètes, s'il y en a plusieurs, soient à l'aise.

Il est important que la cabine dispose d'un bon système de ventilation responsable du renouvellement de l'air et d'un système d'éclairage facilitant le travail des interprètes.< /p>

Comment garantissons-nous la meilleure fabrication ? Chez Casemedia, nous suivons les normes de qualité établies par la norme ISO 4043/2016

Types de cabines de traduction simultanée

Si vous en êtes arrivé là, c'est parce que vous avez compris que vous avez besoin d'une cabine de traduction simultanée. Mais vient maintenant la question suivante : quel type de cabine choisir ?

En fait, il n'y a que deux types de cabines d'interprétation, il ne sera donc pas très difficile de prendre cette décision.

• Cabines de traduction portables : Ce type de cabine est de petite taille, ce qui facilite son transport. Une seule personne peut l'installer au meilleur endroit de la salle et la préparer pour que l'interprète puisse effectuer correctement son travail. L'inconvénient de ce type de cabine est qu'elle n'est pas complètement isolée, de sorte que certains bruits de l'environnement peuvent s'infiltrer et compliquer le travail de l'interprète. Cette option est parfaite pour les entreprises de traduction qui changent de lieu de travail.

• Cabines de traduction fixes : Contrairement aux cabines portables, ce type de cabine de traduction a une conception complètement fermée, même certaines ont leur propre système de ventilation. Cela permet aux professionnels d'avoir une isolation phonique complète. Cette option est idéale pour un espace qui accueille des présentations et des conférences.

C'est clair ! Vous pouvez trouver notre cabine de traduction portable standard dans notre boutique en ligne. Il a son propre emballage pour aller n'importe où.

Si vous avez besoin d'aide, contactez </ span>contactez-nous et interrogez-nous directement sur les besoins et les caractéristiques de votre conférence, afin que nous puissions vous conseiller sur la cabine de traduction la mieux adaptée à votre projet.

Avantages des cabines de traduction simultanée personnalisées

Maintenant vous savez que obtenir un résultat parfait dans un travail d'interprétation simultanée, non seulement les compétences du professionnel suffisent. Il est essentiel d'avoir une cabine de traduction entièrement adaptée aux exigences de votre présentation et, bien sûr, un équipement audio adéquat.

En Casemedia, nous faisons tout types de meubles sur mesure pour atteindre l'excellence dans tousVoir nos projets. Pour cette raison, nous vous recommandons, si vous avez besoin d'une cabine de traduction simultanée, de nous contacter. Nous vous conseillerons et vous accompagnerons depuis la première esquisse de conception du projet, jusqu'à son installation physique.

Vous avez besoin d'une cabine de traduction simultanée ? Commençons !